Om boken: 2012 / Dystopin "Eagles Stink" översatt av Valery Kislov - kom från Lutz Bassmans penna (1952). Men faktum är att en sådan person i verkligheten inte existerar. Och det finns en författare och översättare från ryska till franska, Antoine Volodin (1949 eller 1950), som skriver inte bara för sin egen räkning, utan växelvis på uppdrag av flera av honom uppfunna författare. Författaren kallar denna konstnärliga metod post-exotism. "Mina böckers universum är vävt av reflektioner över den apokalyps som mänskligheten stod inför under 1900-talet, som den inte övervann och, tror jag, aldrig kommer att övervinna. Besvikelse över revolution, folkmord, Shoah, ständiga krig, nukleära faror, läger är kärnan i modern historia. Författare av post-exotism tar fram karaktärer som lever inne i katastrofen och som inte har någon anledning att tänka på omvärldens existens”, förklarar Antoine Volodin i en intervju översatt av Asya Petrova.